betún

m.
1 shoe polish, polish, shoeshine, blacking.
2 frosting, icing, glaze, glazing.
* * *
betún
nombre masculino
1 (para zapatos) shoe polish
2 QUÍMICA bitumen
* * *
noun m.
shoe polish
* * *
SM
1) [para zapatos] shoe polish

dar (de) betún a algo — to polish sth

- darse betún
2) (Quím) (tb: betún asfáltico) bitumen

betún de Judea, betún judaico — asphalt

altura 3)
* * *
masculino
1) (para calzado) shoe polish

dales betún a esos zapatos — give those shoes a polish

2) (Tec) bitumen
3) (Chi, Méx) (Coc) icing, topping
* * *
= bitumen.
Ex. The heading PITCH (bitumen) illustrates how to qualify a word by another in parenthesis to clarify the meaning = El encabezamiento BREA (Betún) ilustra cómo modificar una palabra con otra entre paréntesis para aclarar el significado.
* * *
masculino
1) (para calzado) shoe polish

dales betún a esos zapatos — give those shoes a polish

2) (Tec) bitumen
3) (Chi, Méx) (Coc) icing, topping
* * *
= bitumen.

Ex: The heading PITCH (bitumen) illustrates how to qualify a word by another in parenthesis to clarify the meaning = El encabezamiento BREA (Betún) ilustra cómo modificar una palabra con otra entre paréntesis para aclarar el significado.

* * *
betún
masculine
A (para el calzado) shoe polish
dales betún a esos zapatos give those shoes a polish, put some polish on those shoes, polish those shoes
quedar a la altura del betún (Esp fam): si te descubren quedarás a la altura del betún if you're found out you'll look really bad
me olvidé de su cumpleaños y quedé a la altura del betún I forgot her birthday, it was so embarrassing!
B (Tec) bitumen
Compuesto:
betún de judea
asphalt
C (Chi, Méx) (Coc) icing, topping
* * *

betún sustantivo masculino (para calzado) shoe polish;
dales betún a esos zapatos give those shoes a polish

betún sustantivo masculino
1 (para el calzado) shoe polish
2 Quím bitumen
3 betún de Judea, asphalt
♦ Locuciones: dejar/quedar a la altura del betún, to make one's name mud: con su comportamiento quedó a la altura del betún, his name was mud for behaving like that

'betún' also found in these entries:
Spanish:
crema
- grasa
- pasta
English:
bitumen
- polish
- shoe polish
- shoe
* * *
betún nm
1. [para calzado] shoe polish
2. Quím bitumen
Comp
betún asfáltico asphalt;
betún de Judea asphalt
* * *
betún
m shoe polish
* * *
betún nm, pl betunes
1) : shoe polish
2) Mex : icing
* * *
betún n shoe polish

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Betún — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Betún (desambiguación). El betún o bitumen es una mezcla de líquidos orgánicos altamente viscosa, negra, pegajosa, completamente soluble en disulfuro de carbono y compuesta… …   Wikipedia Español

  • betún — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de sustancias líquidas o sólidas presentes en la naturaleza que arden con llama, humo espeso y olor peculiar. 2. (no contable) Sustancia con la que se limpia y da brillo a los zapatos: Pon betún a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • betún — (Del lat. bitūmen). 1. m. Nombre genérico de varias sustancias, compuestas principalmente de carbono e hidrógeno, que se encuentran en la naturaleza y arden con llama, humo espeso y olor peculiar. 2. Mezcla de varios ingredientes, líquida o en… …   Diccionario de la lengua española

  • betun — betun,sich:⇨zieren(II,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • betún — (Del cat. betum < lat. bitumen.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Sustancia natural que arde con llama, produciendo un humo espeso y un olor particular, compuesta principalmente de hidrocarburos, sustancias orgánicas ricas en carbono e… …   Enciclopedia Universal

  • betún — s. persona de raza negra. ❙ «...el auge de la inmigración africana está dando lugar a una nueva oleada de vocablos antinegros como negrata, negraco, o expresiones como ser más negro que el betún...» AI. ❙ ▄▀ «No me gusta que llames betunes a los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • betún — sustantivo masculino zulaque, azulaque. Zulaque es un betún en pasta para tapar las juntas de los arcaduces y para otras obras hidráulicas. Azulaque es una variante de zulaque. ▌ betún de Judea sustantivo masculino asfalto. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • betún — {{#}}{{LM B05174}}{{〓}} {{[}}betún{{]}} ‹be·tún› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Crema para limpiar, dar color y abrillantar el calzado: • Los mejores betunes son los que tienen ceras naturales.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • betun — be|tun 〈V. refl. 267; hat; ostdt.〉 sich betun sich zieren, schmücken * * * be|tun, sich <unr. V.; hat (ugs. selten): sich in umständlicher, ein wenig penetranter Weise freundlich u. geschäftig benehmen. * * * be|tun, sich <unr. V.; hat (ugs …   Universal-Lexikon

  • betun — (entrée créée par le supplément) (be tun) s. m. Liquide qui emplit une tonne dans laquelle les planteurs de tabac jettent les détritus des feuilles, les côtes et les résidus du balayage des ateliers ; il dégage une odeur insupportable d urate d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Betun — This most interesting name has a number of distinct origins. Firstly, it may be a Norman locational surname, introduced into England and Scotland after the Conquest of 1066, from the place called Bethune in Pas de Calais, Picardy. The placename… …   Surnames reference

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.